Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo gij dan in uw hart zoudt mogen zeggen: Hoe zullen wij het woord kennen, dat de HEERE niet gesproken heeft? |
| WLC | וְכִ֥י תֹאמַ֖ר בִּלְבָבֶ֑ךָ אֵיכָה֙ נֵדַ֣ע אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר לֹא־דִבְּרֹ֖ו יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wəḵî ṯō’mar biləḇāḇeḵā ’êḵâ nēḏa‘ ’eṯ-hadāḇār ’ăšer lō’-ḏibərwō JHWH: |
| AC | כא וכי תאמר בלבבך איכה נדע את הדבר אשר לא דברו יהוה |
| ASV | And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken? |
| BE | And if you say in your hearts, How are we to be certain that the word does not come from the Lord? |
| Darby | And if thou say in thy heart, How shall we know the word that Jehovah hath not spoken? |
| ELB05 | Und wenn du in deinem Herzen sprichst: Wie sollen wir das Wort erkennen, das Jehova nicht geredet hat? |
| LSG | Peut-être diras-tu dans ton coeur: Comment connaîtrons-nous la parole que l'Eternel n'aura point dite? |
| Sch | Wenn du aber in deinem Herzen sagen würdest: Wie können wir merken, welches Wort der HERR nicht geredet hat? |
| Web | And if thou shalt say in thy heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken? |
